招标公告   

项目名称：拉弯矫直机采购项目
日期：2008年06月19日
招标编号：0716-0840 YL310101/01
五矿国际招标有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。于2008年06月19日在中国国际招标网公告。 本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
1.铝板带拉弯矫直机组,1套.
厚度： 0.10 ～1.00mm
宽度： 800 ～2150mm
套筒的内径： ？305/ ？ 405/ ？ 505/ ？ 605mm
卷材外径： ？ 800mm～？ 2300mm
最大卷重： 21 t (不带套筒);

2. 高精度铝板带分条机,1套
厚度： 0.10 ～1.00mm
宽度： 40 ～2150mm
切条数量： 30条
套筒的内径： ？305/ ？ 405/ ？ 505/ ？ 605mm
卷材外径： ？ 800mm～？ 2300mm
最大卷重： 21 t (不带套筒)

2、招标文件售价：1.拉弯矫直机:每套标书售价13000.00元人民币或1900.00美圆;2.分条机:每套标书售6000元人民币或900美圆
3、购买招标文件时间：从2008-06-19 14:00至2008-07-09 14:00（节假日以及每日午休时间除外）
4、购买招标文件地点：北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座
5、投标截止时间和开标时间：2008-07-09 14:00
6、中标情况将在中国国际招标网公示。
7、开标地点：昆明市人民东路93号,昆明金泉大酒店
地 址：北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座
邮编：100044
电子邮箱：muxy@minmetals.com
电话： 010-68494335, 010-88821709
传真：010-68494524
联系人：牟向阳,韩倩
开户银行（人民币）：中国工商银行北京首都体育馆支行
开户银行（美元）：Bank of China, Head Office, Beijing(SWIFT:BKCHCNBJ)
帐 号（人民币）：0200053709022105773
帐 号（美　元）：00782808026001

tension leveling line

Date: 2008-06-19
Bid No.: 0716-0840 YL310101/01

Minmentals International Tendering Co.,Ltd entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on Jun.19,2008

1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
1.Tension leveling line, one set.
Thickness： 0.10 ～1.00mm
Width: 800 ～2150mm
SPOOL ID： ？305/ ？ 405/ ？ 505/ ？ 605mm
Coil OD： ？ 800mm～？ 2300mm
Coil weight max. 21 t (without spool)

2.slitting line, one set.
Thickness： 0.10 ～1.00mm
Width: 40 ～2150mm
cuts No: 30
SPOOL ID： ？305/ ？ 405/ ？ 505/ ？ 605mm
Coil OD： ？ 800mm～？ 2300mm
Coil weight max. 21 t (without spool)

2.Price of Bidding Documents: 1.Tension leveling line:RMB13000.00 or USD1900.00; 2.slitting line: RMB6000.00 or USD900.00

3.Time of Selling Bidding Documents: from 2008-06-19 14:00 to 2008-07-09 14:00（except holidays and lunch break）

4.Place of Selling Bidding Documents: Room 210, Building D, Minmetals Plaza

5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2008-07-09 14:00

6.The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.

7.Place of Bid Opening: #93 Renmin Donglu Road, Kunming, Yunna province

Addr: Room 210, Building D, Minmetals Plaza

Zip code: 100044

E-mail: muxy@minmetals.com

Tel: 010-68494335, 010-88821709

Fax: 010-68494524

Contact: Mu Xiangyang, Han Qian

Bank(RMB): 中国工商银行北京首都体育馆支行

Bank(USD): Bank of China, Head Office, Beijing(SWIFT:BKCHCNBJ)

Account No. (RMB): 0200053709022105773

Account No. (USD): 00782808026001