招 标 公 告
招标公告中文内容： 
  
日期：2008年05月19日
招标编号：0653-084008040036
云南招标股份有限公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标,于2008年05月19日在中国国际招标网公告。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
第1包：反铲液压挖掘机
数量：2台；
交货期：合同生效后4个月；
报价方式：CIP云南省昆明市海口镇。
第2包：液压钻机
数量：1台；
交货期：合同生效后4个月；
报价方式：CIP云南省昆明市海口镇。
第3包：勘探钻机
数量：1台；
交货期：合同生效后3个月；
报价方式：CIP云南省昆明。

2、招标文件售价：每包1500元人民币或220美元
3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天08:30-17:00，节假日除外
4、购买招标文件地点：云南省昆明市大观路164号514室
5、投标截止时间和开标时间：2008-06-11 09:00:00
6、开标地点：云南省昆明市大观路164号开标厅。 中标情况将在中国国际招标网公示。
地址：云南省昆明市大观路164号514室
邮编：650032
电子邮箱：zhaobiao4@vip.163.com
电话：0086-871-5317190
传真：0086-871-5317190
联系人：郭鹏
开户银行（人民币）：中国建设银行昆明环城西路支行
开户银行（美元）：中国建设银行云南省分行
帐号（人民币）：53001875040050326267
帐号（美　元）：53014003101220330849
 
  
招标公告英文内容： 
  
Date:2008-05-19
Bid No.:0653-084008040036
Yunnan Tendering Co.,Ltd.entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.The tender notice was released on www.chinabidding.com on May.19,2008
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
1st package: Counter-shovel hydraulic pressure excavator
quantity: 2;
Date of delivery: The contract becomes effective the latter 4 months;
Quoted price way: CIP Yunnan Province Kunming sea Kouzhen.
2nd package: Hydraulic pressure drilling machine
quantity: 1;
Date of delivery: The contract becomes effective the latter 4 months;
Quoted price way: CIP Yunnan Province Kunming sea Kouzhen.
3rd package: Exploration drilling machine
quantity: 1;
Date of delivery: The contract becomes effective the latter 3 months;
Quoted price way: CIP Yunnan Province Kunming.
2.Price of Bidding Documents:RMB1500/USD220
3.Time of Selling Bidding Documents:Between08 to 17(Beijing time), except holidays, from now on to the deadline for submitting bids
4.Place of Selling Bidding Documents:514#, Yunnan Tendering Co. Ltd., 164 Daguan Rd., Kunming,Yunnan province
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2008-06-11 09:00:00
6.Place of Bid Opening:5 building conference rooms 164 Daguan Rd., Kunming,Yunnan province . The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
Addr:Co. Ltd., 164 Daguan Rd., Kunming,Yunnan province
Zip code:650032
E-mail: zhaobiao4@vip.163.com
Tel: 0086-871-5317190
Fax: 0086-871-5317190
Contact: Guo，Peng
Bank(RMB): China Construction Bank Kunming Huancheng West Rd. Branch
Bank(USD): China Construction Bank Yunan Provincial Branch
Account No.(RMB) :53001875040050326267
Account No.(USD) :53014003101220330849