招 标 公 告
招标公告中文内容： 
  
日期：2008年04月24日
招标编号：0653-084008020028
云南招标股份有限公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标,于2008年04月24日在中国国际招标网公告。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
2350mm高精度铝板带连续铸轧机采购。
2、招标文件售价：每套 3000元人民币或450美元（邮购须另加人民币100 元<国内>或 30 美元<国外>）
3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天08:30-17:00，节假日除外
4、购买招标文件地点：云南招标股份有限公司二楼招标五部
5、投标截止时间和开标时间：2008-05-14 09:30:00
6、开标地点：云南招标股份有限公司。 中标情况将在中国国际招标网公示。
地址：云南省昆明市大观路164号
邮编：650032
电子邮箱：zhanglinx@vip.sina.com
电话：86-871-5339607/5339622
传真：86-871-5322753
联系人：万昆、张林秀
开户银行（人民币）：中国建设银行昆明环城西路支行
开户银行（美元）：中国建设银行云南省分行
帐号（人民币）：53001875040050326267
帐号（美　元）：53014003101220330849
 
  
招标公告英文内容： 
  
Date:2008-04-24
Bid No.:0653-084008020028
Yunnan Tendering Co.,Ltd.entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.The tender notice was released on www.chinabidding.com on April.24,2008
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
2350mm High Accuracy Aluminous Strip continous Caster Procurement.

2.Price of Bidding Documents:a non-refundable payment of RMB 3000 or USD 450 per set, an extra RMB 100(domestic) or USD 30(abroad) for express mail service.
3.Time of Selling Bidding Documents:Between08 to 17(Beijing time), except holidays, from now on to the deadline for submitting bids
4.Place of Selling Bidding Documents:Dept. 5, 2/F Yunnan Tendering Co.,Ltd
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2008-05-14 09:30:00
6.Place of Bid Opening:Yunnan Tendering Co.,Ltd. The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
Addr:No.164 Daguan Road,Kunming, Yunnan ,P.R.C.
Zip code:650032
E-mail: zhanglinx@vip.sina.com
Tel: 86-871-5339607/5339622
Fax: 86-871-5322753
Contact: Wan Kun,Zhang Linxiu
Bank(RMB): China Construction Bank Yunnan Branch west Huancheng Road Subbrach.
Bank(USD): China Construction Bank Yunnan Branch
Account No.(RMB) :53001875040050326267
Account No.(USD) :53014003101220330849